To stop charges, manage the plan from Billing or ask support to pause the subscription.
Deleting a store removes the storefront. Export products and orders first if you need them.
Open a ticket if you only need the subdomain released or a store renamed.